Informazioni legali
Note legali, informativa sulla privacy, dichiarazione di accessibilità e informazioni sui cookie del sito dell’associazione Europäische Goethe-Wege e.V.
Note legali
Europäische Goethe-Wege e.V.
Burgplatz 4
DE-99423 Weimar, Germania
E-mail: info@goetheways.eu
Web: www.goetheways.eu
Associazione registrata · Registro delle associazioni n. VR 131551,
tribunale di Weimar (iscritta il 17 settembre 2024)
Codice fiscale: 162/141/23928, Agenzia delle entrate di Jena
Riconosciuta come ente senza scopo di lucro ai sensi del § 60a AO
(arte e cultura, istruzione, impegno civico).
Rappresentata dal consiglio direttivo, che agisce congiuntamente (§ 26 BGB):
Dott. Hannes Höfer (presidente) · Françoise Tondre (vicepresidente) ·
Dott. Gregor Heinrich Lersch (tesoriere)
Direttrice generale: Dott.ssa Daniela Stefanie Hauf M.A.
Responsabile dei contenuti ai sensi del § 18, comma 2 MStV: Europäische Goethe-Wege e.V., Burgplatz 4, DE-99423 Weimar
L’associazione non è né obbligata né disposta a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione dei consumatori (§ 36 VSBG).
Responsabilità per i contenuti
In qualità di fornitore di servizi digitali, siamo responsabili dei contenuti propri su queste pagine secondo le leggi generali (§ 7, comma 1 DDG). Ai sensi dei §§ 8–10 DDG non siamo tuttavia tenuti a sorvegliare le informazioni di terzi trasmesse o memorizzate, né a ricercare circostanze che indichino un’attività illecita. Restano impregiudicati gli obblighi di rimozione o blocco dell’utilizzo di informazioni previsti dalle leggi generali; una responsabilità in tal senso sorge tuttavia soltanto dal momento in cui si viene a conoscenza di una violazione concreta. Qualora venissimo a conoscenza di una simile violazione, rimuoveremo il contenuto tempestivamente.
Responsabilità per i collegamenti
Questo sito contiene collegamenti a siti esterni gestiti da terzi, sui cui contenuti non abbiamo alcuna influenza. Non possiamo pertanto assumere alcuna responsabilità per tali contenuti. La responsabilità è sempre del rispettivo fornitore o gestore. Le pagine collegate sono state verificate al momento dell’inserimento del collegamento per accertare eventuali violazioni; non erano riconoscibili contenuti illeciti. Un controllo permanente delle pagine collegate non è ragionevolmente esigibile in assenza di indizi concreti di una violazione. Qualora venissimo a conoscenza di violazioni, rimuoveremo il collegamento tempestivamente.
Diritto d’autore
I contenuti e le opere create dall’associazione su queste pagine sono soggetti al diritto d’autore tedesco. La riproduzione, l’elaborazione, la diffusione e qualsiasi forma di utilizzazione che esuli dai limiti del diritto d’autore richiedono il nostro consenso scritto. Il download e la copia di questo sito sono consentiti solo per uso privato e non commerciale. Laddove i contenuti di questo sito non siano stati creati dall’associazione, vengono rispettati i diritti d’autore di terzi e tali contenuti sono identificati come contenuti di terzi. Qualora nonostante ciò riscontriate una violazione del diritto d’autore, vi preghiamo di segnalarcelo: rimuoveremo il contenuto tempestivamente.
Informativa sulla privacy
1. Titolare del trattamento e contatti
Il titolare del trattamento dei dati personali su questo sito è l’associazione Europäische Goethe-Wege e.V., Burgplatz 4, DE-99423 Weimar, Germania, rappresentata dal proprio consiglio direttivo che agisce congiuntamente.
Per qualsiasi domanda sulla presente informativa o per esercitare uno dei diritti indicati alla sezione 16, scrivete a info@goetheways.eu (oggetto: «Protezione dei dati») oppure all’indirizzo postale sopra indicato.
L’associazione non ha nominato un responsabile della protezione dei dati. Non effettua trattamenti del tipo descritto all’art. 37, par. 1 del GDPR e meno di venti persone sono stabilmente addette al trattamento automatizzato di dati personali (§ 38, comma 1 BDSG).
2. Principi generali
- Raccogliamo solo i dati necessari alla finalità descritta e li conserviamo solo per il tempo richiesto da tale finalità o da un termine di conservazione previsto per legge.
- Il conferimento dei dati personali è facoltativo. Non sussiste alcun obbligo di legge o contrattuale di fornirci dati; l’unica conseguenza di un rifiuto è che la funzione interessata — la risposta alla vostra richiesta, la newsletter, l’area soci — non potrà essere erogata.
- Questo sito viene servito tramite TLS (riconoscibile da
https://e dal lucchetto nel browser), cosicché i dati che ci inviate non possono essere letti da terzi durante la trasmissione. - Non vendiamo dati personali e non li utilizziamo per finalità pubblicitarie né per attività di profilazione.
3. Hosting e file di log del server
Questo sito è ospitato da ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, DE-02742 Friedersdorf, Germania, su server situati in Germania. Il provider agisce esclusivamente sulla base delle nostre istruzioni documentate, in qualità di responsabile del trattamento ai sensi dell’art. 28 del GDPR.
A ogni richiesta di pagina il server registra una voce di log contenente l’indirizzo IP, la data e l’ora della richiesta, il file richiesto, il volume di dati trasferito, la pagina da cui proviene la richiesta nonché il browser e il sistema operativo utilizzati. Ciò è necessario per il funzionamento sicuro e stabile del sito e per rilevare e ricostruire eventuali attacchi; la base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f del GDPR. Le voci di log vengono cancellate dopo sette giorni e non sono unite ad altri dati.
4. Modulo di contatto ed e-mail
Se ci contattate tramite il modulo di contatto o via e-mail, i dati che fornite (nome, indirizzo e-mail, oggetto, messaggio e qualsiasi ulteriore dettaglio che decidiate di includere) sono trattati esclusivamente per dare seguito alla vostra richiesta. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b del GDPR quando la richiesta riguarda l’adesione o un altro rapporto contrattuale e, negli altri casi, l’art. 6, par. 1, lett. f del GDPR, il nostro legittimo interesse a rispondere a chi ci scrive.
Le richieste vengono cancellate una volta evase e in assenza di ulteriori questioni, al più tardi dopo due anni, salvo che i termini di conservazione commerciali o fiscali (§ 257 HGB, § 147 AO) ci impongano di conservare la corrispondenza per sei o dieci anni.
5. Newsletter
L’iscrizione alla newsletter avviene con procedura di doppio consenso: riceverete un’e-mail di conferma e sarete iscritti solo dopo averla confermata. La base giuridica è il vostro consenso (art. 6, par. 1, lett. a del GDPR; § 7, comma 2, n. 3 UWG), che potete revocare in qualsiasi momento tramite il link di cancellazione presente in ogni numero o scrivendoci.
La newsletter è gestita con un software installato sul sito stesso. Il vostro indirizzo e-mail, la data e l’ora dell’iscrizione e della conferma, l’indirizzo IP utilizzato per confermare e i registri di invio sono conservati nel database proprio del sito, sui server del nostro provider di hosting. Non vengono trasmessi ad alcun fornitore di servizi di newsletter né ad altri terzi e non vengono utilizzati pixel di tracciamento: non rileviamo se aprite un numero o se cliccate su un link in esso contenuto.
In caso di cancellazione, il vostro indirizzo viene rimosso dalla lista di distribuzione. La prova del consenso prestato viene conservata per tre anni dopo la revoca, per poter dimostrare la conformità (art. 5, par. 2 e art. 7, par. 1 del GDPR), e successivamente cancellata.
6. Area soci
Le credenziali di accesso all’area soci protetta sono rilasciate alle organizzazioni associate. I dati trattati comprendono il nome utente, una password cifrata, l’indirizzo e-mail della persona di contatto nonché la data e l’indirizzo IP dell’ultimo accesso. Servono a consentire l’accesso a documenti e comunicazioni interne e a mantenere sicura l’area; la base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b del GDPR in relazione al rapporto associativo e l’art. 6, par. 1, lett. f del GDPR per il registro di sicurezza.
Gli account vengono cancellati entro tre mesi dall’uscita di un’organizzazione associata.
7. Mappa interattiva
La mappa digitale presente nelle pagine «Le tappe di Goethe in Europa» e «Home» è la mappa propria dell’associazione. Il software e i dati relativi a itinerari e tappe che essa mostra appartengono all’associazione Europäische Goethe-Wege e.V.; la mappa è eseguita su un’infrastruttura presso netzkolchose.de, il cui gestore opera per noi in qualità di responsabile del trattamento ai sensi dell’art. 28 del GDPR e tratta i dati esclusivamente sulla base delle nostre istruzioni documentate. Non si tratta di un contenuto incorporato di terzi come Google Maps.
La mappa viene caricata non appena l’area della mappa è visualizzata sulla pagina. In quel momento il vostro indirizzo IP e i consueti dati del browser raggiungono tale server, poiché sono tecnicamente necessari per recapitarvi la mappa. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f del GDPR, il nostro legittimo interesse a presentare i viaggi di Goethe in modo interattivo. I dati sono utilizzati unicamente per recapitare la mappa, non sono impiegati per finalità proprie del gestore, non sono combinati con altri dati e non sono comunicati. I log di accesso su tale server vengono cancellati dopo sette giorni.
La vista cartografica illustrata e non interattiva è servita da questo sito e non trasmette nulla ad altri server.
8. Collegamenti esterni a itinerari turistici
Alla voce «Offerte turistiche» rimandiamo a itinerari ospitati su portali esterni (outdooractive.com, routedegoethe.fr). Si tratta di normali collegamenti: si aprono in una nuova scheda, non viene incorporato alcun contenuto e nessun dato raggiunge tali fornitori finché non seguite un collegamento. Da quel momento si applicano le loro informative sulla privacy e non abbiamo alcuna influenza sui trattamenti ivi effettuati.
9. Social media
Le icone di Facebook e LinkedIn nel piè di pagina sono normali collegamenti, non plugin sociali. Non vengono utilizzati pulsanti «Mi piace», pixel o feed incorporati, pertanto durante la vostra permanenza su questo sito nessun dato viene inviato a tali reti. Se seguite uno dei collegamenti, alla vostra visita su tale rete si applica la relativa informativa sulla privacy.
10. Caratteri, script e immagini
Tutti i caratteri, i fogli di stile, gli script e le immagini utilizzati su questo sito sono forniti dal nostro server. Non utilizziamo una rete di distribuzione di contenuti di terzi e non viene effettuata alcuna richiesta a Google Fonts o a servizi analoghi: il semplice caricamento di una pagina non trasmette quindi nulla a fornitori di caratteri o di script.
11. Cookie e gestione del consenso
Il consenso su questo sito è gestito con Complianz, un plugin per la gestione del consenso fornito da Complianz B.V., Kalmarweg 14-5, 9723 JG Groninga, Paesi Bassi. Il plugin è eseguito interamente sul nostro server. Memorizza la vostra scelta in cookie di prima parte sul vostro dispositivo; nessun dato relativo al consenso è trasmesso a Complianz o ad altri terzi.
Il banner distingue le seguenti categorie:
- Funzionali — strettamente necessari al funzionamento del sito: la sessione di accesso all’area soci e i cookie che memorizzano la vostra scelta relativa al consenso. Sono installati senza consenso ai sensi del § 25, comma 2, n. 2 TDDDG.
- Preferenze — memorizzano le impostazioni da voi scelte. Installati solo con il vostro consenso.
- Statistiche — l’analisi web descritta alla sezione 12. Installati solo con il vostro consenso.
- Marketing — non utilizzati su questo sito. In nessun caso viene installato un cookie pubblicitario o di tracciamento tra siti.
Finché non prestate il consenso non viene installato alcun cookie di statistica o di preferenza e nessun dato è inviato ad alcun fornitore di analisi. Potete modificare o revocare la vostra scelta in qualsiasi momento, con effetto per il futuro, alla voce Impostazioni dei cookie qui sotto; i singoli cookie sono elencati in quella sezione. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato in precedenza e non modifica in alcun modo l’uso che potete fare di questo sito.
12. Analisi web – Google Analytics 4
Per l’analisi statistica dell’utilizzo di questo sito impieghiamo Google Analytics 4, integrato tramite il plugin Google Site Kit. Il fornitore è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda.
Analytics viene caricato soltanto dopo che avete prestato il consenso tramite il banner dei cookie. La base giuridica per l’archiviazione di informazioni sul vostro dispositivo e per l’accesso alle stesse è il § 25, comma 1 TDDDG e, per il successivo trattamento di tali dati, l’art. 6, par. 1, lett. a del GDPR. Finché non prestate il consenso non viene installato alcun cookie di analisi e nessun dato è inviato a Google.
Se prestate il consenso, Google Analytics tratta dati di utilizzo che comprendono un indirizzo IP abbreviato, le pagine visualizzate, l’ora e la durata dell’accesso, la pagina di provenienza, una regione approssimativa nonché il tipo di dispositivo e di browser. Gli indirizzi IP sono abbreviati da Google prima dell’archiviazione, per cui non viene conservato alcun indirizzo IP completo. Google agisce come nostro responsabile del trattamento ai sensi dell’art. 28 del GDPR sulla base dei Google Ads Data Processing Terms. I dati possono essere trasferiti a Google LLC negli Stati Uniti; tale trasferimento si basa sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea e sulla certificazione di Google LLC nell’ambito del quadro UE–USA per la protezione dei dati (art. 45, art. 46 del GDPR).
Google Signals e tutte le funzioni pubblicitarie sono disattivati, i dati degli utenti sono conservati per quattordici mesi e i dati di analisi non vengono combinati con altri dati in nostro possesso che vi riguardano.
Potete revocare il consenso in qualsiasi momento, con effetto per il futuro, alla voce Impostazioni dei cookie. Indipendentemente da ciò, Google offre un componente aggiuntivo per il browser che impedisce del tutto ad Analytics di raccogliere dati: tools.google.com/dlpage/gaoptout (si apre in una nuova scheda). L’informativa sulla privacy di Google è disponibile all’indirizzo policies.google.com/privacy (si apre in una nuova scheda).
13. Periodi di conservazione in sintesi
| Dati | Conservati per |
|---|---|
| File di log del server | 7 giorni |
| Modulo di contatto e corrispondenza e-mail | Fino alla chiusura della richiesta, poi fino a 2 anni; 6 o 10 anni ove richiesto dal diritto commerciale o tributario |
| Indirizzo per la newsletter | Fino alla cancellazione; prova del consenso per ulteriori 3 anni |
| Account dell’area soci | Fino a 3 mesi dopo la cessazione dell’adesione |
| Cookie di consenso (Complianz) | 365 giorni, o fino alla modifica della vostra scelta |
| Dati utente e di evento di Google Analytics | 14 mesi |
14. Destinatari dei vostri dati
I vostri dati sono comunicati soltanto ai seguenti destinatari, ciascuno dei quali è vincolato da un accordo sul trattamento dei dati ai sensi dell’art. 28 del GDPR:
- ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Germania — hosting web ed e-mail.
- Il gestore di netzkolchose.de — hosting della mappa interattiva dell’associazione.
- Google Ireland Limited, Irlanda — analisi web, e solo qualora abbiate prestato il consenso.
Al di là di ciò, comunichiamo dati personali a terzi soltanto se siamo tenuti per legge a farlo o se ciò è necessario per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria.
15. Assenza di processi decisionali automatizzati
Non utilizziamo processi decisionali automatizzati, compresa la profilazione, ai sensi dell’art. 22, par. 1 e 4 del GDPR.
16. I vostri diritti
Avete il diritto di ottenere conferma e accesso (art. 15), la rettifica (art. 16), la cancellazione (art. 17), la limitazione del trattamento (art. 18) e la portabilità dei dati (art. 20 del GDPR). Laddove il trattamento si fondi sul consenso, potete revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro (art. 7, par. 3 del GDPR), senza che ciò pregiudichi la liceità del trattamento effettuato in precedenza.
Per esercitare uno di questi diritti scrivete a info@goetheways.eu. Risponderemo entro un mese; in caso di richiesta complessa potremo prorogare tale termine di ulteriori due mesi al massimo e ve ne daremo comunicazione.
Avete inoltre il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo (art. 77 del GDPR). L’autorità competente per la sede del titolare è il Thüringer Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (TLfDI), Häßlerstraße 8, DE-99096 Erfurt. Potete parimenti rivolgervi all’autorità del vostro luogo di residenza o di lavoro.
Diritto di opposizione — art. 21 del GDPR
Laddove trattiamo i vostri dati sulla base dei nostri legittimi interessi (art. 6, par. 1, lett. f del GDPR — su questo sito: i file di log del server, la mappa interattiva e le risposte alle richieste), avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento per motivi connessi alla vostra situazione particolare. In caso di opposizione cesseremo di trattare i dati in questione, salvo che possiamo dimostrare l’esistenza di motivi legittimi cogenti che prevalgono sui vostri interessi, diritti e libertà, oppure che il trattamento serva ad accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria.
L’opposizione non richiede alcuna forma particolare. Inviatela a info@goetheways.eu.
17. Modifiche alla presente informativa
Aggiorneremo la presente informativa ogni volta che cambierà il modo in cui trattiamo i dati o quando una modifica normativa lo renderà necessario. La versione e la data indicate all’inizio di questa sezione mostrano sempre quale testo è in vigore. Qualora una modifica riguardi un trattamento fondato sul vostro consenso, vi chiederemo nuovamente il consenso.
Dichiarazione di accessibilità
L’associazione Europäische Goethe-Wege e.V. si impegna a rendere questo sito accessibile conformemente ai principi della direttiva (UE) 2016/2102 e alla norma europea EN 301 549, applicando le Linee guida per l’accessibilità dei contenuti web (WCAG) 2.1, livello di conformità AA — su base volontaria, in quanto candidata a Itinerario culturale del Consiglio d’Europa.
Stato di conformità
Questo sito è pienamente conforme alle WCAG 2.1 livello AA, sulla base
dell’autovalutazione descritta di seguito. Le misure verificate durante lo sviluppo
comprendono: rapporti di contrasto cromatico misurati pari ad almeno 4,5:1 per il testo e
3:1 per i componenti dell’interfaccia e gli oggetti grafici; piena operabilità da tastiera
della navigazione, dei filtri e della mappa interattiva; indicatori di focus visibili; un
collegamento di salto; landmark coerenti e un unico titolo principale per pagina;
identificazione dello scopo dei campi dei moduli contenenti dati personali; alternative
testuali per tutte le immagini informative; struttura corretta di intestazioni, elenchi e
tabelle; nonché alternative a movimento ridotto per tutte le animazioni, nel rispetto
dell’impostazione prefers-reduced-motion.
Contenuti non accessibili
Ci sono note le seguenti limitazioni:
- Mappa interattiva. Lo spostamento e lo zoom di una mappa sono per loro natura visivi. La mappa è interamente utilizzabile da tastiera e ogni tappa che essa mostra è disponibile, sulla stessa pagina, anche come elenco testuale strutturato e come vista illustrata statica: nessuna informazione è quindi accessibile unicamente tramite la mappa interattiva.
- Documenti alla voce «Documenti da scaricare». Alcuni PDF realizzati prima della creazione di questo sito non sono etichettati per gli screen reader. Li stiamo convertendo man mano che vengono revisionati. Se avete bisogno di uno di questi documenti in un formato accessibile, richiedetelo e ve lo forniremo.
Riscontri e contatti
Se incontrate barriere su questo sito, segnalatecelo: info@goetheways.eu. Descrivete il problema e la pagina in cui si verifica e indicateci in che modo desiderate ricevere risposta. Ci impegniamo a rispondere entro due settimane e a fornire in un formato alternativo accessibile qualsiasi contenuto che non riusciate a raggiungere.
Impostazioni dei cookie
Un cookie è un piccolo file memorizzato sul vostro dispositivo quando visitate un sito web. Questo sito utilizza i cookie con parsimonia: quelli senza i quali non può funzionare e — solo se acconsentite — quelli che ci permettono di contare le visite. Non installiamo alcun cookie pubblicitario o di tracciamento tra siti.
Modificare le impostazioni
La vostra scelta attuale è indicata nel gestore del consenso. Potete modificarla o revocarla in qualsiasi momento, con effetto per il futuro. Rifiutare o revocare il consenso non modifica in alcun modo l’uso che potete fare di questo sito.
Cookie strettamente necessari
Sono indispensabili al funzionamento del sito e sono installati senza consenso ai sensi del § 25, comma 2, n. 2 TDDDG. Non memorizzano informazioni che vi identifichino nei confronti di soggetti diversi da noi e sono installati dal sito stesso.
| Nome | Finalità | Durata |
|---|---|---|
cmplz_functional, cmplz_preferences,
cmplz_statistics, cmplz_marketing |
Registrano quali categorie avete accettato o rifiutato | 365 giorni |
cmplz_banner-status |
Registra che il banner è stato chiuso, affinché non venga più mostrato | 365 giorni |
cmplz_policy_id |
Registra la versione dell’informativa sui cookie che avete accettato, per poter chiedere di nuovo in caso di modifiche | 365 giorni |
cmplz_consented_services |
Registra il consenso prestato per singoli servizi anziché per intere categorie | 365 giorni |
cmplz_user_data |
Determina quale versione del banner mostrare; conservato solo nella session storage | Fino alla chiusura del browser |
wordpress_logged_in_*, wp-settings-* |
Vi mantengono connessi all’area soci e memorizzano le relative impostazioni di visualizzazione | Sessione, o 14 giorni se scegliete «Ricordami» |
Cookie di statistica — solo con il vostro consenso
Sono installati solo se accettate la categoria «Statistiche». Sono descritti dettagliatamente alla sezione 12 dell’informativa sulla privacy.
| Nome | Finalità | Durata |
|---|---|---|
_ga |
Distingue un visitatore dall’altro affinché le visite possano essere conteggiate | 2 anni |
_ga_<container-id> |
Mantiene lo stato della sessione per la proprietà Analytics | 2 anni |
Cookie di marketing
Nessuno. Questo sito non installa alcun cookie pubblicitario, di retargeting o di tracciamento tra siti, e la categoria «Marketing» del banner è pertanto sempre vuota.
Contenuti esterni
La mappa digitale interattiva è la mappa propria dell’associazione, ospitata per noi presso netzkolchose.de e caricata non appena l’area della mappa è visualizzata su una pagina. La sezione 7 dell’informativa sulla privacy spiega che cosa viene trasmesso al momento del caricamento. Tutti gli altri contenuti, compresi caratteri e script, sono serviti dal sito stesso.
Cancellare i cookie autonomamente
Indipendentemente dalle impostazioni sopra descritte, potete cancellare i cookie già memorizzati e impedire l’installazione di nuovi cookie tramite le impostazioni del vostro browser, di norma alla voce «Privacy» o «Sicurezza». Il blocco dei cookie strettamente necessari può comportare il mancato funzionamento di alcune parti di questo sito.