European Goethe Ways

Europäische Goethe-Wege e.V. — L’associazione
Europäische Goethe-Wege e.V. — sito ufficiale dell’associazione. Candidata allo status di Itinerario culturale del Consiglio d’Europa, 2026.
L’associazione

Europäische Goethe-Wege e.V.

Un’associazione senza scopo di lucro con sede in Burgplatz 4 a Weimar, che rende viva la ricca visione del mondo di Goethe attraverso itinerari in tutta Europa — e costruisce la comunità di istituzioni culturali, educative e turistiche che li sostiene.

Governance

Consiglio direttivo

Dr Hannes Höfer

Dr Hannes Höfer

Presidente

Direttore generale della Goethe-Gesellschaft in Weimar e.V.

Weimar, Germania
Françoise Tondre

Françoise Tondre

Vicepresidente

Vicepresidente della Federazione dei Conservatori degli spazi naturali.

Francia
Dr Gregor Heinrich Lersch

Dr Gregor Heinrich Lersch

Tesoriere

Direttore della Casa di Goethe a Roma.

Roma, Italia
Foto: Giorgio Sacher
Segreteria

Direzione

Dr Daniela Stefanie Hauf MA

Dr Daniela Stefanie Hauf MA

Direttrice generale

Dirige la segreteria dell’associazione e coordina la candidatura alla certificazione come Itinerario culturale del Consiglio d’Europa.

Göttingen, Germania
La rete

Organizzazioni membri

Mappa interattiva
Caricamento della rete dei membri…

    15 member organisations in 5 countries

    Cechia

    Francia

    Germania

    Italia

    Svizzera

Competenze

Comitato scientifico

Undici ricercatrici e ricercatori di studi letterari, storia e turismo culturale accompagnano lo sviluppo delle Vie Europee di Goethe — affinché ogni itinerario, tappa e testo poggi su solide basi scientifiche, come richiesto dalla certificazione di Itinerario culturale del Consiglio d’Europa.

11 ricercatori e professionisti in 6 paesi

Germania

Prof. Dr. Anne Bohnenkamp-Renken
Foto: Alexander Paul Englert

Prof. Dr. Anne Bohnenkamp-Renken

Direttrice, Freies Deutsches Hochstift / Frankfurter Goethe-Museum

Professoressa di letteratura tedesca moderna alla Goethe-Universität di Francoforte. Dirige l’edizione a lungo termine (DFG) delle opere e delle lettere di Clemens Brentano; l’edizione ibrida storico-critica del Faust di Goethe è uscita nel 2018. Ha ideato il Museo del Romanticismo tedesco, aperto nel 2021. Dal 2007 vicepresidente e membro del consiglio della Società Goethe di Weimar.

Ambiti Traduzione, interculturalità e letteratura mondiale · studi editoriali · letteratura e media

Francoforte sul MenoEmailProfilo ↗
Prof. Dr. Sikander Singh
Foto: Literaturarchiv Saar-Lor-Lux-Elsass, Saarbrücken

Prof. Dr. Sikander Singh

Direttore, Archivio letterario Saar-Lor-Lux-Alsazia, Università del Saarland

Ricerca e insegnamento sulla letteratura dal Settecento al ventunesimo secolo nel campus di Saarbrücken.

Ambiti Ricerca sull’Illuminismo e sul Vormärz · letteratura dal XVIII al XXI secolo · estetica della ricezione

Saarbrücken+49 681 3023327Profilo ↗
Prof. Dr. Claus Zittel

Prof. Dr. Claus Zittel

Direttore, Stuttgart Research Centre for Text Studies

Condirettore del Laboratorio Bembo all’Università Ca’ Foscari di Venezia e docente di letteratura tedesca moderna e filosofia a Stoccarda e Venezia. Curatore di diverse riviste e collane, tra cui Nietzsche-Studien e Zeitsprünge. Dirige il progetto di edizione degli Venezianische Epigramme di Goethe.

Ambiti Studi letterari, filosofia, storia dell’arte e storia della scienza

Stoccarda e VeneziaEmailProfilo ↗

Klaus Friedrich

Turismo culturale e mediazione culturale

Assistente aziendale in marketing internazionale e servizi creativi, ideatore della BarockStraße SaarPfalz. Relatore in educazione degli adulti, mediazione culturale e marketing del turismo culturale. Il suo concept è alla base di “Alles Gute Goethe!”, il programma transfrontaliero per i 275 anni di Goethe nel 2024.

Ambiti Turismo culturale · mediazione culturale · patrimonio regionale

Francia

Prof. em. Dr. Raymond Heitz

Prof. em. Dr. Raymond Heitz

Professore di letteratura tedesca moderna, Université de Lorraine – Metz

Presidente della Société Goethe de France dal 2005.

Ambiti Letteratura e teatro tedeschi dal XVIII al XX secolo · periodici in lingua tedesca del Settecento · studi sulla ricezione

Dr. Sabine Bengel

Dr. Sabine Bengel

Storica dell’arte, Fondation de l’Œuvre Notre-Dame, Strasburgo

Numerose pubblicazioni sulla cattedrale di Strasburgo, di cui ha documentato in dettaglio la storia costruttiva e di restauro.

Ambiti Architettura e scultura gotiche · cattedrale di Strasburgo · Goethe e la cattedrale di Strasburgo

Strasburgo+33 3 68987453 · +33 6 45096172 (mobile)Profilo ↗
Françoise Tondre

Françoise Tondre

Vicepresidente, Federazione dei Conservatori degli spazi naturali

In precedenza responsabile degli Itinerari culturali del Consiglio d’Europa, presso il Consiglio d’Europa a Strasburgo. È inoltre vicepresidente delle Vie Europee di Goethe.

Ambiti Itinerari culturali · patrimonio naturale · cooperazione europea

Italia

Prof. Dr. Paola Paumgardhen

Prof. Dr. Paola Paumgardhen

Professoressa ordinaria di letteratura tedesca moderna, Università Suor Orsola Benincasa, Napoli

Insegna e svolge ricerca nel Dipartimento di scienze umanistiche a Napoli.

Ambiti Letteratura di viaggio · letteratura tedesco-ebraica · letteratura della modernità viennese

Svizzera

Dr. sc. nat. Iwan Stössel

Dr. sc. nat. Iwan Stössel

Dipartimento di scienze della Terra e planetarie, ETH Zurich

Geologo, porta nel comitato il versante scientifico degli interessi di Goethe.

Ambiti Geologia della Svizzera · evoluzione dei primi vertebrati terrestri · conchiglie fossili

Polonia

Prof. Dr. habil. Wojciech Kunicki

Prof. Dr. habil. Wojciech Kunicki

Istituto di germanistica, Università di Wrocław

Germanista e traduttore, si occupa della letteratura tedesca e della sua ricezione in Slesia e nell’Europa centrale.

Ambiti Germanistica · traduzione letteraria · storia letteraria slesiana

Slovacchia

Dr. Milan Richter

Dr. Milan Richter

Scrittore, traduttore ed editore

Germanista, poeta, drammaturgo, diplomatico ed editore. Dal 2025 vicepresidente dello Slovak PEN Centre.

Ambiti L’Urfaust e il Faust di Goethe in traduzione · Rilke · Kafka · Emily Dickinson · Tomas Tranströmer

Dunajská LužnáEmailProfilo ↗

Gli undici profili — nomi, istituzioni e ritratti dal materiale approvato dell’associazione — saranno inseriti qui; ogni scheda apre il profilo del membro.

Documenti ufficiali

Download

Statutes

Satzung — adopted 14 June 2025

PDF · 501 KB

German, English and French side by side in one document

Scarica

Membership Fee Regulations

Beitragsordnung — in force from 1 January 2026

PDF · 1 MB

German, English and French side by side in one document

Scarica

Obligations and Advantages

Rights and duties of member organisations

PDF · 222 KB

German, English and French side by side in one document

Scarica

Domanda di adesione

Aufnahmeantrag — includes direct debit authorisation

PDF · 1 MB

German, English and French side by side in one document

Scarica

Entry in the Register of Associations

Amtsgericht Weimar — VR 131551 — 18 September 2024

PDF · 2 MB · tedesco

Scarica

Recognition of Charitable Status

Anerkennung der Gemeinnützigkeit — Finanzamt Jena, § 60a AO

PDF · 2 MB · tedesco

Scarica

Questi documenti ufficiali sono pubblici. I documenti interni, i materiali di lavoro e le comunicazioni per i membri sono forniti separatamente nell’area protetta Area riservata.

Torna in alto