Informations légales
Mentions légales, politique de confidentialité, déclaration d’accessibilité et informations sur les cookies du site de l’association Europäische Goethe-Wege e.V.
Mentions légales
Europäische Goethe-Wege e.V.
Burgplatz 4
DE-99423 Weimar, Allemagne
Courriel : info@goetheways.eu
Web : www.goetheways.eu
Association déclarée · Registre des associations n° VR 131551,
tribunal d’instance de Weimar (enregistrée le 17 septembre 2024)
Numéro fiscal : 162/141/23928, centre des finances publiques de Iéna
Reconnue d’utilité publique au sens du § 60a AO
(arts et culture, éducation, engagement citoyen).
Représentée par le conseil d’administration, agissant conjointement (§ 26 BGB) :
Dr Hannes Höfer (président) · Françoise Tondre (vice-présidente) ·
Dr Gregor Heinrich Lersch (trésorier)
Directrice générale : Dr Daniela Stefanie Hauf M.A.
Responsable du contenu au sens du § 18 al. 2 MStV : Europäische Goethe-Wege e.V., Burgplatz 4, DE-99423 Weimar
L’association n’est ni tenue ni disposée à participer à une procédure de règlement des litiges devant un organisme de médiation de la consommation (§ 36 VSBG).
Responsabilité du contenu
En tant que fournisseur de services numériques, nous sommes responsables de nos propres contenus sur ces pages conformément au droit commun (§ 7 al. 1 DDG). En vertu des §§ 8 à 10 DDG, nous ne sommes toutefois pas tenus de surveiller les informations de tiers transmises ou stockées, ni de rechercher des circonstances révélant une activité illicite. Les obligations de retrait ou de blocage de l’utilisation d’informations au titre du droit commun demeurent inchangées ; toute responsabilité à cet égard ne naît qu’à compter du moment où une infraction concrète est portée à notre connaissance. Si une telle infraction nous est signalée, nous retirerons le contenu dans les meilleurs délais.
Responsabilité des liens
Ce site contient des liens vers des sites externes exploités par des tiers, dont nous ne maîtrisons pas le contenu. Nous ne pouvons donc assumer aucune responsabilité à l’égard de ces contenus. La responsabilité en incombe toujours au fournisseur ou à l’exploitant concerné. Les pages liées ont été vérifiées au moment de la mise en lien afin de détecter d’éventuelles infractions ; aucun contenu illicite n’était alors décelable. Un contrôle permanent des pages liées n’est pas raisonnablement exigible en l’absence d’indices concrets d’infraction. Si une infraction nous est signalée, nous retirerons le lien dans les meilleurs délais.
Droit d’auteur
Les contenus et œuvres créés par l’association sur ces pages sont soumis au droit d’auteur allemand. La reproduction, l’adaptation, la diffusion et toute forme d’exploitation au-delà des limites du droit d’auteur requièrent notre accord écrit. Les téléchargements et copies de ce site ne sont autorisés qu’à des fins privées et non commerciales. Lorsque les contenus de ce site n’ont pas été créés par l’association, les droits d’auteur de tiers sont respectés et ces contenus sont identifiés comme tels. Si vous constatez néanmoins une atteinte au droit d’auteur, merci de nous en informer : nous retirerons le contenu dans les meilleurs délais.
Politique de confidentialité
1. Responsable du traitement et contact
Le responsable du traitement des données à caractère personnel sur ce site est l’association Europäische Goethe-Wege e.V., Burgplatz 4, DE-99423 Weimar, Allemagne, représentée par son conseil d’administration agissant conjointement.
Pour toute question relative à la présente politique ou pour exercer l’un des droits énoncés à la section 16, écrivez à info@goetheways.eu (objet : « Protection des données ») ou à l’adresse postale ci-dessus.
L’association n’a pas désigné de délégué à la protection des données. Elle n’effectue aucun traitement du type décrit à l’art. 37, par. 1 du RGPD, et moins de vingt personnes sont occupées en permanence au traitement automatisé de données à caractère personnel (§ 38 al. 1 BDSG).
2. Principes généraux
- Nous ne collectons que les données nécessaires à la finalité décrite et ne les conservons que le temps requis par cette finalité ou par un délai légal de conservation.
- La communication de données à caractère personnel est facultative. Vous n’avez aucune obligation légale ou contractuelle de nous fournir des données ; la seule conséquence d’un refus est que la fonction concernée — réponse à votre demande, lettre d’information, espace membres — ne pourra pas être assurée.
- Ce site est servi en TLS (reconnaissable à
https://et au cadenas dans votre navigateur), de sorte que les données que vous nous transmettez ne peuvent être lues par des tiers pendant leur transmission. - Nous ne vendons aucune donnée à caractère personnel et ne l’utilisons ni à des fins publicitaires ni à des fins de profilage.
3. Hébergement et fichiers journaux du serveur
Ce site est hébergé par ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, DE-02742 Friedersdorf, Allemagne, sur des serveurs situés en Allemagne. L’hébergeur agit exclusivement sur nos instructions documentées, en qualité de sous-traitant au sens de l’art. 28 du RGPD.
À chaque demande de page, le serveur inscrit une entrée de journal contenant l’adresse IP, la date et l’heure de la demande, le fichier demandé, le volume de données transféré, la page d’origine de la demande ainsi que le navigateur et le système d’exploitation utilisés. Ces informations sont nécessaires à l’exploitation sûre et stable du site ainsi qu’à la détection et au suivi des attaques ; la base légale est l’art. 6, par. 1, point f du RGPD. Les entrées de journal sont supprimées au bout de sept jours et ne sont fusionnées avec aucune autre donnée.
4. Formulaire de contact et courriel
Si vous nous contactez via le formulaire de contact ou par courriel, les données que vous fournissez (nom, adresse électronique, objet, message et toute autre précision que vous choisissez d’ajouter) sont traitées uniquement pour traiter votre demande. La base légale est l’art. 6, par. 1, point b du RGPD lorsque la demande concerne une adhésion ou une autre relation contractuelle, et sinon l’art. 6, par. 1, point f du RGPD, notre intérêt légitime à répondre aux personnes qui nous écrivent.
Les demandes sont supprimées une fois traitées et en l’absence de question complémentaire, au plus tard après deux ans, sauf si le droit commercial ou fiscal (§ 257 HGB, § 147 AO) nous impose de conserver la correspondance pendant six ou dix ans.
5. Lettre d’information
L’inscription à la lettre d’information s’effectue selon une procédure de double consentement : vous recevez un courriel de confirmation et n’êtes inscrit qu’après l’avoir confirmé. La base légale est votre consentement (art. 6, par. 1, point a du RGPD ; § 7 al. 2 n° 3 UWG), que vous pouvez retirer à tout moment via le lien de désinscription présent dans chaque numéro ou en nous écrivant.
La lettre d’information est diffusée à l’aide d’un logiciel installé sur ce site lui-même. Votre adresse électronique, la date et l’heure de votre inscription et de votre confirmation, l’adresse IP utilisée pour confirmer ainsi que les journaux d’envoi sont stockés dans la base de données propre au site, sur les serveurs de notre hébergeur. Ils ne sont transmis à aucun prestataire de lettres d’information ni à aucun tiers, et aucun pixel de suivi n’est utilisé : nous n’enregistrons pas si vous ouvrez un numéro ou cliquez sur un lien qu’il contient.
En cas de désinscription, votre adresse est retirée de la liste de diffusion. La preuve du consentement donné est conservée trois ans après le retrait afin de démontrer notre conformité (art. 5, par. 2 et art. 7, par. 1 du RGPD), puis supprimée.
6. Espace membres
Les identifiants de connexion à l’espace membres protégé sont délivrés aux organisations membres. Les données traitées comprennent le nom d’utilisateur, un mot de passe chiffré, l’adresse électronique de la personne de contact ainsi que la date et l’adresse IP de la dernière connexion. Elles servent à donner accès aux documents et annonces internes et à assurer la sécurité de l’espace ; la base légale est l’art. 6, par. 1, point b du RGPD en lien avec la relation d’adhésion, et l’art. 6, par. 1, point f du RGPD pour le journal de sécurité.
Les comptes sont supprimés dans les trois mois suivant le départ d’une organisation membre.
7. Carte interactive
La carte numérique présente sur les pages « Les étapes de Goethe en Europe » et « Accueil » est la carte propre de l’association. Le logiciel ainsi que les données d’itinéraires et d’étapes qu’il affiche appartiennent à l’association Europäische Goethe-Wege e.V. ; il fonctionne sur une infrastructure hébergée chez netzkolchose.de, dont l’exploitant agit pour nous en qualité de sous-traitant au sens de l’art. 28 du RGPD et ne traite les données que sur nos instructions documentées. Il ne s’agit pas d’un contenu tiers intégré tel que Google Maps.
La carte est chargée dès que la zone cartographique s’affiche sur la page. À cet instant, votre adresse IP et les données usuelles de votre navigateur parviennent à ce serveur, car elles sont techniquement nécessaires pour vous transmettre la carte. La base légale est l’art. 6, par. 1, point f du RGPD, notre intérêt légitime à présenter les voyages de Goethe de manière interactive. Ces données servent uniquement à transmettre la carte, ne sont pas utilisées à des fins propres à l’exploitant, ne sont pas combinées avec d’autres données et ne sont pas communiquées. Les journaux d’accès de ce serveur sont supprimés au bout de sept jours.
La vue cartographique illustrée et non interactive est servie par ce site et ne transmet rien à un autre serveur.
8. Liens externes vers des itinéraires touristiques
Sous « Offres touristiques », nous renvoyons vers des itinéraires hébergés sur des portails externes (outdooractive.com, routedegoethe.fr). Il s’agit de liens ordinaires : ils s’ouvrent dans un nouvel onglet, aucun contenu n’est intégré et aucune donnée ne parvient à ces fournisseurs tant que vous ne suivez pas un lien. À partir de ce moment, leurs propres politiques de confidentialité s’appliquent et nous n’avons aucune influence sur les traitements qui y sont effectués.
9. Réseaux sociaux
Les icônes Facebook et LinkedIn en pied de page sont des liens ordinaires, et non des modules sociaux. Aucun bouton « J’aime », pixel ou fil intégré n’est utilisé ; aucune donnée n’est donc transmise à ces réseaux pendant votre visite sur ce site. Si vous suivez l’un de ces liens, la politique de confidentialité du réseau concerné s’applique à votre visite sur celui-ci.
10. Polices, scripts et images
Toutes les polices, feuilles de style, scripts et images utilisés sur ce site sont servis depuis notre propre serveur. Nous n’utilisons pas de réseau de diffusion de contenu tiers et aucune requête n’est adressée à Google Fonts ou à un service comparable : le simple chargement d’une page ne transmet donc rien à un fournisseur de polices ou de scripts.
11. Cookies et gestion du consentement
Le consentement sur ce site est géré avec Complianz, une extension de gestion du consentement fournie par Complianz B.V., Kalmarweg 14-5, 9723 JG Groningue, Pays-Bas. L’extension fonctionne entièrement sur notre propre serveur. Elle enregistre votre choix dans des cookies internes sur votre appareil ; aucune donnée de consentement n’est transmise à Complianz ni à aucun tiers.
La bannière distingue les catégories suivantes :
- Fonctionnels — strictement nécessaires au fonctionnement du site : la session de connexion à l’espace membres et les cookies qui mémorisent votre choix de consentement. Ils sont déposés sans consentement en vertu du § 25 al. 2 n° 2 TDDDG.
- Préférences — mémorisent les réglages que vous avez choisis. Déposés uniquement avec votre consentement.
- Statistiques — la mesure d’audience décrite à la section 12. Déposés uniquement avec votre consentement.
- Marketing — non utilisés sur ce site. Aucun cookie publicitaire ou de suivi intersites n’est déposé en aucune circonstance.
Tant que vous n’avez pas donné votre consentement, aucun cookie de statistiques ou de préférences n’est déposé et aucune donnée n’est envoyée à un prestataire de mesure d’audience. Vous pouvez modifier ou retirer votre choix à tout moment, avec effet pour l’avenir, sous Paramètres des cookies ci-dessous ; les cookies individuels y sont énumérés. Le retrait du consentement ne compromet pas la licéité du traitement effectué auparavant et ne change rien à votre utilisation de ce site.
12. Mesure d’audience – Google Analytics 4
Pour l’analyse statistique de l’utilisation de ce site, nous employons Google Analytics 4, intégré au moyen de l’extension Google Site Kit. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.
Analytics n’est chargé qu’après que vous avez donné votre consentement via la bannière de cookies. La base légale du stockage d’informations sur votre appareil et de l’accès à celles-ci est le § 25 al. 1 TDDDG, et celle du traitement ultérieur de ces données l’art. 6, par. 1, point a du RGPD. Tant que vous n’avez pas consenti, aucun cookie de mesure d’audience n’est déposé et aucune donnée n’est envoyée à Google.
Lorsque vous consentez, Google Analytics traite des données d’utilisation comprenant une adresse IP tronquée, les pages consultées, l’heure et la durée de l’accès, la page d’origine, une région approximative ainsi que le type d’appareil et de navigateur. Les adresses IP sont tronquées par Google avant stockage, de sorte qu’aucune adresse IP complète n’est conservée. Google agit en qualité de sous-traitant au sens de l’art. 28 du RGPD sur le fondement des Google Ads Data Processing Terms. Des données peuvent être transférées à Google LLC aux États-Unis ; ce transfert repose sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne et sur la certification de Google LLC au titre du cadre de protection des données UE–États-Unis (art. 45, art. 46 du RGPD).
Google Signals et toutes les fonctionnalités publicitaires sont désactivés, les données utilisateur sont conservées quatorze mois, et les données de mesure d’audience ne sont combinées avec aucune autre donnée que nous détenons à votre sujet.
Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, avec effet pour l’avenir, sous Paramètres des cookies. Indépendamment de cela, Google propose un module complémentaire de navigateur qui empêche totalement Analytics de collecter des données : tools.google.com/dlpage/gaoptout (ouvre un nouvel onglet). La politique de confidentialité de Google est disponible à l’adresse policies.google.com/privacy (ouvre un nouvel onglet).
13. Durées de conservation en un coup d’œil
| Données | Conservées |
|---|---|
| Fichiers journaux du serveur | 7 jours |
| Formulaire de contact et correspondance par courriel | Jusqu’à la clôture de la demande, puis jusqu’à 2 ans ; 6 ou 10 ans lorsque le droit commercial ou fiscal l’exige |
| Adresse de la lettre d’information | Jusqu’à votre désinscription ; preuve du consentement 3 ans de plus |
| Compte de l’espace membres | Jusqu’à 3 mois après la fin de l’adhésion |
| Cookies de consentement (Complianz) | 365 jours, ou jusqu’à modification de votre choix |
| Données utilisateur et d’événements Google Analytics | 14 mois |
14. Destinataires de vos données
Vos données ne sont communiquées qu’aux destinataires suivants, chacun étant lié par un contrat de sous-traitance au sens de l’art. 28 du RGPD :
- ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Allemagne — hébergement web et courriel.
- L’exploitant de netzkolchose.de — hébergement de la carte interactive de l’association.
- Google Ireland Limited, Irlande — mesure d’audience, uniquement si vous y avez consenti.
Au-delà, nous ne communiquons de données à caractère personnel à des tiers que lorsque la loi nous y oblige ou lorsque cela est nécessaire à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice.
15. Absence de décision automatisée
Nous n’avons recours à aucune décision automatisée, y compris le profilage, au sens de l’art. 22, par. 1 et 4 du RGPD.
16. Vos droits
Vous disposez du droit d’obtenir confirmation et accès (art. 15), de rectification (art. 16), d’effacement (art. 17), de limitation du traitement (art. 18) et de portabilité des données (art. 20 du RGPD). Lorsque le traitement repose sur le consentement, vous pouvez retirer celui-ci à tout moment avec effet pour l’avenir (art. 7, par. 3 du RGPD), sans que cela compromette la licéité du traitement effectué auparavant.
Pour exercer l’un de ces droits, écrivez à info@goetheways.eu. Nous répondrons dans un délai d’un mois ; lorsqu’une demande est complexe, nous pouvons prolonger ce délai de deux mois supplémentaires au maximum et vous en informerons.
Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle (art. 77 du RGPD). L’autorité compétente pour le siège du responsable du traitement est le Thüringer Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (TLfDI), Häßlerstraße 8, DE-99096 Erfurt. Vous pouvez tout aussi bien saisir l’autorité de votre lieu de résidence ou de travail.
Droit d’opposition — art. 21 du RGPD
Lorsque nous traitons vos données sur le fondement de nos intérêts légitimes (art. 6, par. 1, point f du RGPD — sur ce site : les fichiers journaux du serveur, la carte interactive et les réponses aux demandes), vous avez le droit de vous y opposer à tout moment pour des raisons tenant à votre situation particulière. En cas d’opposition, nous cesserons de traiter les données concernées, à moins que nous ne démontrions des motifs légitimes impérieux prévalant sur vos intérêts, droits et libertés, ou que le traitement ne serve à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice.
L’opposition n’est soumise à aucune forme particulière. Adressez-la à info@goetheways.eu.
17. Modifications de la présente politique
Nous mettrons à jour la présente politique chaque fois que la manière dont nous traitons les données changera ou qu’une évolution législative l’exigera. La version et la date figurant en tête de cette section indiquent toujours le texte en vigueur. Lorsqu’une modification concerne un traitement fondé sur votre consentement, nous vous demanderons à nouveau votre consentement.
Déclaration d’accessibilité
L’association Europäische Goethe-Wege e.V. s’efforce de rendre ce site accessible conformément aux principes de la directive (UE) 2016/2102 et de la norme européenne EN 301 549, en appliquant les Règles pour l’accessibilité des contenus web (WCAG) 2.1, niveau de conformité AA — sur une base volontaire, en tant que candidate au label Itinéraire culturel du Conseil de l’Europe.
État de conformité
Ce site est totalement conforme aux WCAG 2.1 niveau AA, sur la base de
l’auto-évaluation décrite ci-dessous. Les mesures vérifiées pendant le développement
comprennent : des rapports de contraste mesurés d’au moins 4,5:1 pour le texte et 3:1 pour
les composants d’interface et les objets graphiques ; l’accessibilité complète au clavier
de la navigation, des filtres et de la carte interactive ; des indicateurs de focus
visibles ; un lien d’évitement ; des repères cohérents et un titre principal unique par
page ; l’identification de la finalité des champs de formulaire contenant des données
personnelles ; des alternatives textuelles pour toutes les images informatives ; une
structure correcte des titres, listes et tableaux ; ainsi que des alternatives à mouvement
réduit pour toutes les animations, respectant le réglage
prefers-reduced-motion.
Contenus non accessibles
Les limitations suivantes sont connues de nous :
- Carte interactive. Le déplacement et le zoom sur une carte sont par nature visuels. La carte est entièrement utilisable au clavier et chaque étape qu’elle présente est également disponible, sur la même page, sous forme de liste textuelle structurée et de vue illustrée statique : aucune information n’est donc accessible uniquement par la carte interactive.
- Documents sous « Documents à télécharger ». Certains PDF produits avant la création de ce site ne sont pas balisés pour les lecteurs d’écran. Nous les convertissons au fur et à mesure de leurs révisions. Si vous avez besoin de l’un de ces documents dans un format accessible, demandez-le-nous et nous vous le fournirons.
Retour d’information et contact
Si vous rencontrez des obstacles sur ce site, faites-le-nous savoir : info@goetheways.eu. Décrivez le problème et la page concernée, et indiquez-nous par quel moyen vous souhaitez une réponse. Nous nous efforçons de répondre dans un délai de deux semaines et de fournir tout contenu inaccessible dans un format alternatif accessible.
Paramètres des cookies
Un cookie est un petit fichier enregistré sur votre appareil lorsque vous visitez un site web. Ce site utilise les cookies avec parcimonie : ceux sans lesquels il ne peut fonctionner et — uniquement si vous l’acceptez — ceux qui nous permettent de compter les visites. Nous ne déposons aucun cookie publicitaire ni de suivi intersites, quel qu’il soit.
Modifier vos paramètres
Votre choix actuel est indiqué dans le gestionnaire de consentement. Vous pouvez le modifier ou le retirer à tout moment, avec effet pour l’avenir. Refuser ou retirer votre consentement ne change rien à votre utilisation de ce site.
Cookies strictement nécessaires
Ils sont indispensables au fonctionnement du site et sont déposés sans consentement en vertu du § 25 al. 2 n° 2 TDDDG. Ils ne conservent aucune information permettant de vous identifier auprès de quiconque en dehors de nous et sont déposés par ce site lui-même.
| Nom | Finalité | Durée |
|---|---|---|
cmplz_functional, cmplz_preferences,
cmplz_statistics, cmplz_marketing |
Enregistrent les catégories que vous avez acceptées ou refusées | 365 jours |
cmplz_banner-status |
Enregistre que la bannière a été fermée, afin qu’elle ne réapparaisse pas | 365 jours |
cmplz_policy_id |
Enregistre la version de la déclaration relative aux cookies que vous avez acceptée, afin de pouvoir vous redemander en cas de modification | 365 jours |
cmplz_consented_services |
Enregistre le consentement donné pour des services individuels plutôt que pour des catégories entières | 365 jours |
cmplz_user_data |
Détermine la version de la bannière à afficher ; conservé uniquement en stockage de session | Jusqu’à la fermeture du navigateur |
wordpress_logged_in_*, wp-settings-* |
Vous maintiennent connecté à l’espace membres et mémorisent ses réglages d’affichage | Session, ou 14 jours si vous choisissez « Se souvenir de moi » |
Cookies de statistiques — uniquement avec votre consentement
Ils ne sont déposés que si vous acceptez la catégorie « Statistiques ». Ils sont décrits en détail à la section 12 de la politique de confidentialité.
| Nom | Finalité | Durée |
|---|---|---|
_ga |
Distingue les visiteurs les uns des autres afin de pouvoir compter les visites | 2 ans |
_ga_<container-id> |
Conserve l’état de la session pour la propriété Analytics | 2 ans |
Cookies marketing
Aucun. Ce site ne dépose aucun cookie publicitaire, de reciblage ou de suivi intersites, et la catégorie « Marketing » de la bannière est donc toujours vide.
Contenus externes
La carte numérique interactive est la carte propre de l’association, hébergée pour nous chez netzkolchose.de et chargée dès que la zone cartographique s’affiche sur une page. La section 7 de la politique de confidentialité explique ce qui est transmis à ce moment-là. Tous les autres contenus, y compris les polices et les scripts, sont servis par ce site lui-même.
Supprimer vous-même les cookies
Indépendamment des paramètres ci-dessus, vous pouvez supprimer les cookies déjà enregistrés et empêcher le dépôt de nouveaux cookies via les réglages de votre navigateur, généralement sous « Confidentialité » ou « Sécurité ». Bloquer les cookies strictement nécessaires peut empêcher certaines parties de ce site de fonctionner.