GDPR

Zásady ochrany osobních údajů

Verze 1.0 · poslední aktualizace 16. září 2026.

1. Správce a kontakt

Správcem zpracování osobních údajů na tomto webu je spolek Europäische Goethe-Wege e.V., Burgplatz 4, DE-99423 Weimar, Německo, zastoupený svým představenstvem jednajícím společně.

S jakýmkoli dotazem k těmto zásadám nebo pro uplatnění některého z práv uvedených v části 16 nám napište na info@goetheways.eu (předmět „Ochrana osobních údajů“) nebo na výše uvedenou poštovní adresu.

Spolek nejmenoval pověřence pro ochranu osobních údajů. Neprovádí zpracování takového druhu, jaký popisuje čl. 37 odst. 1 GDPR, a automatizovaným zpracováním osobních údajů se trvale zabývá méně než dvacet osob (§ 38 odst. 1 BDSG).

2. Obecné zásady

• Shromažďujeme pouze údaje, které potřebujeme k popsanému účelu, a uchováváme je jen po dobu, kterou tento účel nebo zákonná lhůta pro uchovávání vyžaduje.
• Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné. Nemáte žádnou zákonnou ani smluvní povinnost nám údaje poskytnout; jediným důsledkem odmítnutí je, že příslušnou funkci — odpověď na váš dotaz, newsletter, členskou sekci — nebude možné poskytnout.
• Tento web je poskytován přes TLS (poznáte podle https:// a symbolu zámku v prohlížeči), takže údaje, které nám posíláte, nemohou být během přenosu přečteny třetími osobami.
• Osobní údaje neprodáváme a nevyužíváme je k reklamě ani k profilování.

3. Hosting a soubory protokolu serveru

Tento web hostuje společnost ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, DE-02742 Friedersdorf, Německo, na serverech umístěných v Německu. Poskytovatel hostingu jedná výhradně podle našich zdokumentovaných pokynů jako zpracovatel podle čl. 28 GDPR.

Při každém načtení stránky server zapíše záznam protokolu obsahující IP adresu, datum a čas požadavku, požadovaný soubor, objem přenesených dat, stránku, z níž požadavek přišel, a použitý prohlížeč a operační systém. To je nezbytné pro bezpečný a stabilní provoz webu a pro odhalování a sledování útoků; právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR. Záznamy protokolu se mažou po sedmi dnech a nejsou slučovány s žádnými jinými údaji.

4. Kontaktní formulář a e-mail

Pokud nás kontaktujete prostřednictvím kontaktního formuláře nebo e-mailem, údaje, které poskytnete (jméno, e-mailová adresa, předmět, zpráva a jakékoli další podrobnosti, které se rozhodnete uvést), zpracováváme výhradně za účelem vyřízení vašeho dotazu. Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR, pokud se dotaz týká členství nebo jiného smluvního vztahu, a jinak čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR, tedy náš oprávněný zájem odpovídat těm, kdo nám píší.

Dotazy mažeme, jakmile jsou vyřízeny a nevyvstávají další otázky, nejpozději po dvou letech, ledaže obchodní nebo daňové lhůty pro uchovávání (§ 257 HGB, § 147 AO) vyžadují, abychom korespondenci uchovali po dobu šesti nebo deseti let.

5. Newsletter

Přihlášení k odběru newsletteru probíhá postupem dvojího potvrzení: obdržíte potvrzovací e-mail a k odběru budete přihlášeni až po jeho potvrzení. Právním základem je váš souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR; § 7 odst. 2 č. 3 UWG), který můžete kdykoli odvolat pomocí odhlašovacího odkazu v každém vydání nebo nám napsat.

Newsletter je provozován softwarem nainstalovaným přímo na tomto webu. Vaše e-mailová adresa, datum a čas přihlášení a potvrzení, IP adresa použitá k potvrzení a záznamy o rozeslání jsou uloženy ve vlastní databázi webu na serverech našeho poskytovatele hostingu. Nejsou předávány žádnému poskytovateli newsletterových služeb ani jiné třetí osobě a nepoužíváme sledovací pixely: nezaznamenáváme, zda vydání otevřete nebo zda kliknete na odkaz v něm obsažený.

Při odhlášení je vaše adresa ze seznamu odstraněna. Doklad o uděleném souhlasu uchováváme ještě tři roky po odvolání, abychom mohli prokázat soulad s předpisy (čl. 5 odst. 2 a čl. 7 odst. 1 GDPR), a poté jej smažeme.

6. Členská sekce

Přihlašovací údaje do chráněné členské sekce jsou vydávány členským organizacím. Zpracovávané údaje zahrnují uživatelské jméno, zašifrované heslo, e-mailovou adresu kontaktní osoby a datum a IP adresu posledního přihlášení. Slouží k zajištění přístupu k interním dokumentům a oznámením a k zabezpečení sekce; právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR ve spojení s členským vztahem a čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR u bezpečnostního protokolu.

Účty se mažou do tří měsíců od ukončení členství členské organizace.

7. Interaktivní mapa

Digitální mapa na stránkách „Goethovy zastávky v Evropě“ a „Úvod“ je vlastní mapou spolku. Software i zobrazovaná data tras a zastávek patří spolku Europäische Goethe-Wege e.V.; mapa běží na infrastruktuře u netzkolchose.de, jejíž provozovatel pro nás vystupuje jako zpracovatel podle čl. 28 GDPR a zpracovává údaje výhradně podle našich zdokumentovaných pokynů. Nejde o veřejné vložení obsahu třetí strany, jako je například Google Maps.

Mapa se načte, jakmile se na stránce zobrazí její oblast. V tom okamžiku se vaše IP adresa a běžné údaje prohlížeče dostanou na tento server, protože jsou technicky nezbytné k doručení mapy do vašeho zařízení. Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR, tedy náš oprávněný zájem na interaktivním představení Goethových cest. Údaje slouží výhradně k doručení mapy, nejsou využívány k vlastním účelům provozovatele, nejsou slučovány s jinými údaji ani předávány dál. Protokoly přístupů na tomto serveru se mažou po sedmi dnech.

Ilustrovaný, neinteraktivní pohled na mapu je poskytován tímto webem a nepřenáší nic na žádný jiný server.

8. Externí odkazy na turistické trasy

V části „Turistické nabídky“ odkazujeme na trasy hostované na externích portálech (outdooractive.com, routedegoethe.fr). Jde o běžné odkazy: otevírají se na nové kartě, žádný obsah není vkládán a k těmto poskytovatelům se nedostanou žádné údaje, dokud odkaz nenásledujete. Od té chvíle platí jejich vlastní zásady ochrany osobních údajů a na tam prováděné zpracování nemáme vliv.

9. Sociální sítě

Ikony Facebooku a LinkedIn v patičce jsou běžné odkazy, nikoli sociální pluginy. Nepoužíváme tlačítko „To se mi líbí“, pixel ani vložený kanál, takže během vaší návštěvy tohoto webu nejsou do těchto sítí odesílány žádné údaje. Pokud některý z odkazů následujete, na vaši návštěvu tam se vztahují zásady ochrany osobních údajů příslušné sítě.

10. Písma, skripty a obrázky

Všechna písma, styly, skripty a obrázky použité na tomto webu jsou doručovány z našeho vlastního serveru. Nepoužíváme síť pro doručování obsahu třetí strany a neodesíláme žádný požadavek na Google Fonts ani obdobnou službu, takže pouhé načtení stránky nepřenáší nic poskytovateli písem ani skriptů.

11. Cookies a správa souhlasu

Souhlas na tomto webu spravujeme nástrojem Complianz, pluginem pro správu souhlasu od společnosti Complianz B.V., Kalmarweg 14-5, 9723 JG Groningen, Nizozemsko. Plugin běží výhradně na našem vlastním serveru. Vaši volbu ukládá do souborů cookie první strany ve vašem zařízení; žádné údaje o souhlasu se nepřenášejí do Complianz ani žádné jiné třetí osobě.

Lišta rozlišuje tyto kategorie:

• Funkční — nezbytně nutné pro fungování webu: relace přihlášení do členské sekce a soubory cookie, které si pamatují vaši volbu souhlasu. Ukládají se bez souhlasu podle § 25 odst. 2 č. 2 TDDDG.
• Předvolby — pamatují si nastavení, která jste si zvolili. Ukládají se pouze s vaším souhlasem.
• Statistické — webová analytika popsaná v části 12. Ukládají se pouze s vaším souhlasem.
• Marketingové — na tomto webu se nepoužívají. Za žádných okolností se neukládá reklamní ani napříč weby sledovací soubor cookie.

Dokud souhlas neudělíte, neukládá se žádný statistický soubor cookie ani soubor cookie předvoleb a žádné údaje se neodesílají žádnému poskytovateli analytiky. Svou volbu můžete kdykoli s účinností do budoucna změnit nebo odvolat v části Nastavení cookies níže; jednotlivé soubory cookie jsou tam uvedeny. Odvolání souhlasu nemá vliv na zákonnost zpracování provedeného před odvoláním a nic nemění na tom, jak tento web používáte.

12. Webová analytika – Google Analytics 4

Ke statistické analýze užívání tohoto webu používáme Google Analytics 4, integrovaný prostřednictvím pluginu Google Site Kit. Poskytovatelem je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irsko.

Analytics se načte teprve poté, co prostřednictvím cookie lišty udělíte souhlas. Právním základem pro ukládání informací do vašeho zařízení a přístup k nim je § 25 odst. 1 TDDDG a pro následné zpracování těchto údajů čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR. Dokud souhlas neudělíte, neukládá se žádný analytický soubor cookie a do Googlu se neodesílají žádné údaje.

Pokud souhlas udělíte, zpracovává Google Analytics údaje o užívání včetně zkrácené IP adresy, zobrazených stránek, času a délky přístupu, odkazující stránky, přibližného regionu a typu zařízení a prohlížeče. IP adresy Google před uložením zkracuje, takže se neuchovává žádná úplná IP adresa. Google vystupuje jako náš zpracovatel podle čl. 28 GDPR na základě Google Ads Data Processing Terms. Údaje mohou být předány společnosti Google LLC ve Spojených státech; toto předání se opírá o standardní smluvní doložky Evropské komise a o certifikaci Google LLC v rámci Rámce EU–USA pro ochranu osobních údajů (čl. 45, čl. 46 GDPR).

Google Signals a všechny reklamní funkce jsou vypnuty, údaje o uživatelích se uchovávají čtrnáct měsíců a analytická data nejsou slučována s žádnými jinými údaji, které o vás máme.

Souhlas můžete kdykoli s účinností do budoucna odvolat v části Nastavení cookies. Nezávisle na tom nabízí Google doplněk prohlížeče, který zcela zabrání Analytics ve sběru dat: tools.google.com/dlpage/gaoptout (otevře se na nové kartě). Zásady ochrany osobních údajů společnosti Google najdete na policies.google.com/privacy (otevře se na nové kartě).

13. Doby uchovávání v přehledu

14. Příjemci vašich údajů

Vaše údaje jsou zpřístupňovány pouze následujícím příjemcům, z nichž každý je vázán smlouvou o zpracování osobních údajů podle čl. 28 GDPR:

• ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Německo — webhosting a e-mail.
• Provozovatel netzkolchose.de — hosting interaktivní mapy spolku.
• Google Ireland Limited, Irsko — webová analytika, a to pouze pokud jste udělili souhlas.

Nad rámec toho předáváme osobní údaje třetím osobám pouze tehdy, pokud nám to ukládá zákon nebo pokud je to nezbytné pro určení, výkon nebo obhajobu právních nároků.

15. Žádné automatizované rozhodování

Nepoužíváme automatizované rozhodování včetně profilování ve smyslu čl. 22 odst. 1 a 4 GDPR.

16. Vaše práva

Máte právo na potvrzení a přístup (čl. 15), opravu (čl. 16), výmaz (čl. 17), omezení zpracování (čl. 18) a přenositelnost údajů (čl. 20 GDPR). Pokud je zpracování založeno na souhlasu, můžete jej kdykoli s účinností do budoucna odvolat (čl. 7 odst. 3 GDPR), aniž by tím byla dotčena zákonnost zpracování provedeného před odvoláním.

K uplatnění kteréhokoli z těchto práv nám napište na info@goetheways.eu. Odpovíme do jednoho měsíce; u složitých žádostí můžeme tuto lhůtu prodloužit až o další dva měsíce a budeme vás o tom informovat.

Máte rovněž právo podat stížnost u dozorového úřadu (čl. 77 GDPR). Úřadem příslušným podle sídla správce je Thüringer Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (TLfDI), Häßlerstraße 8, DE-99096 Erfurt. Stejně tak se můžete obrátit na úřad podle svého bydliště nebo pracoviště.

17. Změny těchto zásad

Tyto zásady budeme aktualizovat vždy, když se změní způsob, jakým zpracováváme údaje, nebo když to bude vyžadovat změna právních předpisů. Verze a datum v záhlaví této části vždy ukazují, který text je platný. Pokud se změna dotkne zpracování založeného na vašem souhlasu, požádáme vás o souhlas znovu.

Souhlas

Nastavení cookies

Prohlášení o cookies verze 1.0 · poslední aktualizace 16. září 2026.

Soubor cookie je malý soubor uložený do vašeho zařízení, když navštívíte webovou stránku. Tento web používá soubory cookie úsporně: ty, bez nichž nemůže fungovat, a — pouze pokud souhlasíte — ty, které nám umožňují počítat návštěvy. Neukládáme žádné reklamní ani napříč weby sledovací soubory cookie.

Změna nastavení

Vaše aktuální volba je zobrazena ve správci souhlasu. Můžete ji kdykoli s účinností do budoucna změnit nebo odvolat. Odmítnutí nebo odvolání souhlasu nic nemění na tom, jak tento web používáte.

Nezbytně nutné soubory cookie

Jsou potřebné pro fungování webu a ukládají se bez souhlasu podle § 25 odst. 2 č. 2 TDDDG. Neukládají žádné informace, které by vás identifikovaly někomu jinému než nám, a ukládá je sám tento web.

Statistické soubory cookie — pouze s vaším souhlasem

Ukládají se pouze tehdy, přijmete-li kategorii „Statistické“. Jsou podrobně popsány v části 12 zásad ochrany osobních údajů.

Marketingové soubory cookie

Žádné. Tento web neukládá žádný reklamní, retargetingový ani napříč weby sledovací soubor cookie, a kategorie „Marketingové“ v liště je proto vždy prázdná.

Externí obsah

Interaktivní digitální mapa je vlastní mapou spolku, hostovanou pro nás u netzkolchose.de a načítanou, jakmile se na stránce zobrazí oblast mapy. Část 7 zásad ochrany osobních údajů vysvětluje, co se při jejím načtení přenáší. Veškerý ostatní obsah včetně písem a skriptů je poskytován tímto webem samotným.

Samostatné mazání souborů cookie

Nezávisle na výše uvedených nastaveních můžete již uložené soubory cookie smazat a zabránit ukládání nových prostřednictvím nastavení prohlížeče, obvykle v části „Soukromí“ nebo „Zabezpečení“. Zablokování nezbytně nutných souborů cookie může znamenat, že části tohoto webu přestanou fungovat.