RODO

Polityka prywatności

Wersja 1.0 · ostatnia aktualizacja 16 września 2026 r.

1. Administrator i kontakt

Administratorem danych osobowych przetwarzanych w tym serwisie jest stowarzyszenie Europäische Goethe-Wege e.V., Burgplatz 4, DE-99423 Weimar, Niemcy, reprezentowane przez zarząd działający łącznie.

W sprawach dotyczących niniejszej polityki lub w celu skorzystania z któregokolwiek z praw wskazanych w sekcji 16 prosimy pisać na adres info@goetheways.eu (temat: „Ochrona danych”) lub na podany wyżej adres pocztowy.

Stowarzyszenie nie powołało inspektora ochrony danych. Nie prowadzi przetwarzania rodzaju opisanego w art. 37 ust. 1 RODO, a automatycznym przetwarzaniem danych osobowych zajmuje się na stałe mniej niż dwadzieścia osób (§ 38 ust. 1 BDSG).

2. Zasady ogólne

• Zbieramy wyłącznie dane niezbędne do opisanego celu i przechowujemy je tylko tak długo, jak wymaga tego ten cel lub ustawowy okres przechowywania.
• Podanie danych osobowych jest dobrowolne. Nie mają Państwo ustawowego ani umownego obowiązku przekazania nam danych; jedyną konsekwencją odmowy jest brak możliwości realizacji danej funkcji — odpowiedzi na zapytanie, newslettera, strefy członkowskiej.
• Serwis jest udostępniany przez TLS (rozpoznawalne po https:// i kłódce w przeglądarce), dzięki czemu przesyłane do nas dane nie mogą zostać odczytane przez osoby trzecie w trakcie transmisji.
• Nie sprzedajemy danych osobowych i nie wykorzystujemy ich do celów reklamowych ani do profilowania.

3. Hosting i pliki dziennika serwera

Serwis jest hostowany przez ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, DE-02742 Friedersdorf, Niemcy, na serwerach zlokalizowanych w Niemczech. Dostawca hostingu działa wyłącznie na podstawie naszych udokumentowanych poleceń jako podmiot przetwarzający w rozumieniu art. 28 RODO.

Przy każdym wywołaniu strony serwer zapisuje wpis w dzienniku zawierający adres IP, datę i godzinę żądania, żądany plik, ilość przesłanych danych, stronę, z której pochodzi żądanie, oraz używaną przeglądarkę i system operacyjny. Jest to niezbędne do bezpiecznego i stabilnego działania serwisu oraz do wykrywania i śledzenia ataków; podstawę prawną stanowi art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Wpisy w dzienniku są usuwane po siedmiu dniach i nie są łączone z innymi danymi.

4. Formularz kontaktowy i poczta elektroniczna

Jeżeli kontaktują się Państwo z nami przez formularz kontaktowy lub pocztą elektroniczną, podane dane (imię i nazwisko, adres e-mail, temat, wiadomość oraz wszelkie inne informacje, które zdecydują się Państwo zamieścić) przetwarzamy wyłącznie w celu rozpatrzenia zapytania. Podstawę prawną stanowi art. 6 ust. 1 lit. b RODO, gdy zapytanie dotyczy członkostwa lub innego stosunku umownego, a w pozostałych przypadkach art. 6 ust. 1 lit. f RODO — nasz prawnie uzasadniony interes polegający na udzielaniu odpowiedzi osobom, które do nas piszą.

Zapytania usuwamy po ich załatwieniu i braku dalszych pytań, najpóźniej po dwóch latach, chyba że handlowe lub podatkowe okresy przechowywania (§ 257 HGB, § 147 AO) wymagają zachowania korespondencji przez sześć lub dziesięć lat.

5. Newsletter

Zapis na newsletter odbywa się w procedurze podwójnej zgody: otrzymają Państwo wiadomość potwierdzającą i zostaną zapisani dopiero po jej potwierdzeniu. Podstawę prawną stanowi Państwa zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO; § 7 ust. 2 nr 3 UWG), którą można w każdej chwili wycofać za pomocą linku rezygnacji zamieszczonego w każdym wydaniu lub pisząc do nas.

Newsletter jest prowadzony za pomocą oprogramowania zainstalowanego na samym serwisie. Państwa adres e-mail, data i godzina zapisu oraz potwierdzenia, adres IP użyty do potwierdzenia, a także rejestry wysyłki są przechowywane we własnej bazie danych serwisu na serwerach naszego dostawcy hostingu. Nie są przekazywane żadnemu dostawcy usług newsletterowych ani innym osobom trzecim; nie stosujemy też pikseli śledzących: nie odnotowujemy, czy otwierają Państwo wydanie lub klikają zawarty w nim link.

Po rezygnacji Państwa adres zostaje usunięty z listy dystrybucyjnej. Dowód udzielenia zgody przechowujemy jeszcze przez trzy lata od jej wycofania, aby móc wykazać zgodność z przepisami (art. 5 ust. 2, art. 7 ust. 1 RODO), a następnie usuwamy.

6. Strefa członkowska

Dane dostępowe do chronionej strefy członkowskiej wydawane są organizacjom członkowskim. Przetwarzane dane obejmują nazwę użytkownika, zaszyfrowane hasło, adres e-mail osoby do kontaktu oraz datę i adres IP ostatniego logowania. Służą one zapewnieniu dostępu do wewnętrznych dokumentów i komunikatów oraz bezpieczeństwu strefy; podstawę prawną stanowi art. 6 ust. 1 lit. b RODO w związku ze stosunkiem członkostwa oraz art. 6 ust. 1 lit. f RODO w odniesieniu do dziennika bezpieczeństwa.

Konta są usuwane w ciągu trzech miesięcy od ustania członkostwa organizacji członkowskiej.

7. Mapa interaktywna

Mapa cyfrowa na stronach „Przystanki Goethego w Europie” i „Strona główna” jest własną mapą stowarzyszenia. Oprogramowanie oraz prezentowane na nim dane tras i przystanków należą do stowarzyszenia Europäische Goethe-Wege e.V.; mapa działa na infrastrukturze w netzkolchose.de, której operator działa dla nas jako podmiot przetwarzający w rozumieniu art. 28 RODO i przetwarza dane wyłącznie na podstawie naszych udokumentowanych poleceń. Nie jest to osadzona treść osoby trzeciej, taka jak Google Maps.

Mapa jest wczytywana z chwilą wyświetlenia obszaru mapy na stronie. W tym momencie Państwa adres IP i standardowe dane przeglądarki trafiają na ten serwer, ponieważ są technicznie niezbędne do dostarczenia mapy na Państwa urządzenie. Podstawę prawną stanowi art. 6 ust. 1 lit. f RODO — nasz prawnie uzasadniony interes polegający na interaktywnym prezentowaniu podróży Goethego. Dane służą wyłącznie dostarczeniu mapy, nie są wykorzystywane do własnych celów operatora, nie są łączone z innymi danymi ani nikomu przekazywane. Dzienniki dostępu na tym serwerze są usuwane po siedmiu dniach.

Ilustrowany, nieinteraktywny widok mapy jest udostępniany przez ten serwis i nie przekazuje niczego na inny serwer.

8. Odesłania zewnętrzne do tras turystycznych

W sekcji „Oferty turystyczne” odsyłamy do tras hostowanych na zewnętrznych portalach (outdooractive.com, routedegoethe.fr). Są to zwykłe odesłania: otwierają się w nowej karcie, żadna treść nie jest osadzana, a do tych dostawców nie trafiają żadne dane, dopóki nie skorzystają Państwo z odesłania. Od tego momentu obowiązują ich własne polityki prywatności, a my nie mamy wpływu na prowadzone tam przetwarzanie.

9. Media społecznościowe

Ikony Facebooka i LinkedIn w stopce to zwykłe odesłania, a nie wtyczki społecznościowe. Nie stosujemy przycisku „Lubię to”, piksela ani osadzonego kanału, dlatego w czasie korzystania z tego serwisu żadne dane nie są przesyłane do tych sieci. Jeżeli skorzystają Państwo z jednego z odesłań, do wizyty w danej sieci zastosowanie ma jej własna polityka prywatności.

10. Czcionki, skrypty i obrazy

Wszystkie czcionki, arkusze stylów, skrypty i obrazy używane w tym serwisie są udostępniane z naszego własnego serwera. Nie korzystamy z sieci dostarczania treści osoby trzeciej i nie kierujemy żadnych żądań do Google Fonts ani podobnej usługi, więc samo wczytanie strony nie przekazuje niczego dostawcy czcionek lub skryptów.

11. Pliki cookie i zarządzanie zgodami

Zgody w tym serwisie są zarządzane za pomocą narzędzia Complianz — wtyczki do zarządzania zgodami dostarczanej przez Complianz B.V., Kalmarweg 14-5, 9723 JG Groningen, Niderlandy. Wtyczka działa w całości na naszym własnym serwerze. Przechowuje Państwa wybór w plikach cookie własnych na Państwa urządzeniu; żadne dane dotyczące zgody nie są przekazywane do Complianz ani do innych osób trzecich.

Baner rozróżnia następujące kategorie:

• Funkcjonalne — ściśle niezbędne do działania serwisu: sesja logowania do strefy członkowskiej oraz pliki cookie zapamiętujące Państwa wybór dotyczący zgody. Są ustawiane bez zgody na podstawie § 25 ust. 2 nr 2 TDDDG.
• Preferencje — zapamiętują wybrane przez Państwa ustawienia. Ustawiane wyłącznie za Państwa zgodą.
• Statystyczne — analityka internetowa opisana w sekcji 12. Ustawiane wyłącznie za Państwa zgodą.
• Marketingowe — nie są stosowane w tym serwisie. W żadnym wypadku nie jest ustawiany plik cookie reklamowy ani śledzący między witrynami.

Dopóki nie wyrażą Państwo zgody, nie jest ustawiany żaden plik cookie statystyczny ani preferencji i żadne dane nie są wysyłane do dostawcy analityki. Swój wybór mogą Państwo w każdej chwili zmienić lub wycofać ze skutkiem na przyszłość w sekcji Ustawienia plików cookie poniżej; poszczególne pliki cookie są tam wymienione. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem i niczego nie zmienia w sposobie korzystania przez Państwa z tego serwisu.

12. Analityka internetowa – Google Analytics 4

Do analizy statystycznej sposobu korzystania z tego serwisu stosujemy Google Analytics 4, zintegrowany za pomocą wtyczki Google Site Kit. Dostawcą jest Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia.

Analytics jest wczytywany dopiero po wyrażeniu przez Państwa zgody za pośrednictwem banera cookie. Podstawę prawną przechowywania informacji na Państwa urządzeniu i dostępu do nich stanowi § 25 ust. 1 TDDDG, a dalszego przetwarzania tych danych — art. 6 ust. 1 lit. a RODO. Do czasu wyrażenia zgody nie jest ustawiany żaden plik cookie analityczny i żadne dane nie są wysyłane do Google.

W przypadku wyrażenia zgody Google Analytics przetwarza dane o korzystaniu, w tym skrócony adres IP, odwiedzane strony, czas i długość dostępu, stronę odsyłającą, przybliżony region oraz typ urządzenia i przeglądarki. Adresy IP są skracane przez Google przed zapisaniem, tak że pełny adres IP nie jest przechowywany. Google działa jako nasz podmiot przetwarzający w rozumieniu art. 28 RODO na podstawie Google Ads Data Processing Terms. Dane mogą być przekazywane do Google LLC w Stanach Zjednoczonych; przekazanie to opiera się na standardowych klauzulach umownych Komisji Europejskiej oraz na certyfikacji Google LLC w ramach Ram Ochrony Danych UE–USA (art. 45, art. 46 RODO).

Google Signals i wszystkie funkcje reklamowe są wyłączone, dane użytkowników są przechowywane przez czternaście miesięcy, a dane analityczne nie są łączone z żadnymi innymi posiadanymi przez nas danymi na Państwa temat.

Zgodę mogą Państwo w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość w sekcji Ustawienia plików cookie. Niezależnie od tego Google udostępnia dodatek do przeglądarki, który całkowicie uniemożliwia Analytics zbieranie danych: tools.google.com/dlpage/gaoptout (otwiera się w nowej karcie). Polityka prywatności Google jest dostępna pod adresem policies.google.com/privacy (otwiera się w nowej karcie).

13. Okresy przechowywania w skrócie

14. Odbiorcy Państwa danych

Państwa dane są ujawniane wyłącznie następującym odbiorcom, z których każdy jest związany umową powierzenia przetwarzania danych w rozumieniu art. 28 RODO:

• ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Niemcy — hosting internetowy i poczta.
• Operator netzkolchose.de — hosting interaktywnej mapy stowarzyszenia.
• Google Ireland Limited, Irlandia — analityka internetowa, wyłącznie w przypadku wyrażenia zgody.

Poza tym przekazujemy dane osobowe osobom trzecim wyłącznie wtedy, gdy jesteśmy do tego prawnie zobowiązani lub gdy jest to niezbędne do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń.

15. Brak zautomatyzowanego podejmowania decyzji

Nie stosujemy zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym profilowania, w rozumieniu art. 22 ust. 1 i 4 RODO.

16. Państwa prawa

Przysługuje Państwu prawo do uzyskania potwierdzenia i dostępu (art. 15), sprostowania (art. 16), usunięcia (art. 17), ograniczenia przetwarzania (art. 18) oraz przenoszenia danych (art. 20 RODO). Jeżeli przetwarzanie opiera się na zgodzie, mogą ją Państwo w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość (art. 7 ust. 3 RODO), co nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego wcześniej.

Aby skorzystać z któregokolwiek z tych praw, prosimy pisać na adres info@goetheways.eu. Odpowiemy w terminie jednego miesiąca; w przypadku skomplikowanego żądania możemy przedłużyć ten termin o maksymalnie dwa kolejne miesiące, o czym Państwa poinformujemy.

Przysługuje Państwu również prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego (art. 77 RODO). Organem właściwym dla siedziby administratora jest Thüringer Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (TLfDI), Häßlerstraße 8, DE-99096 Erfurt. Mogą Państwo równie dobrze zwrócić się do organu właściwego dla Państwa miejsca zamieszkania lub pracy.

17. Zmiany niniejszej polityki prywatności

Będziemy aktualizować niniejszą politykę zawsze, gdy zmieni się sposób przetwarzania przez nas danych lub gdy wymagać tego będzie zmiana przepisów. Wersja i data podane na początku tej sekcji zawsze wskazują, który tekst obowiązuje. Jeżeli zmiana dotyczy przetwarzania opartego na Państwa zgodzie, poprosimy o zgodę ponownie.

Zgoda

Ustawienia plików cookie

Informacja o plikach cookie, wersja 1.0 · ostatnia aktualizacja 16 września 2026 r.

Plik cookie to niewielki plik zapisywany na Państwa urządzeniu podczas odwiedzania witryny internetowej. Niniejszy serwis korzysta z plików cookie oszczędnie: z tych, bez których nie może działać, oraz — wyłącznie za Państwa zgodą — z tych, które pozwalają nam liczyć odwiedziny. Nie stosujemy żadnych reklamowych ani śledzących między witrynami plików cookie.

Zmiana ustawień

Państwa aktualny wybór jest widoczny w menedżerze zgód. Mogą go Państwo w każdej chwili zmienić lub wycofać ze skutkiem na przyszłość. Odmowa lub wycofanie zgody niczego nie zmienia w sposobie korzystania przez Państwa z tego serwisu.

Ściśle niezbędne pliki cookie

Są wymagane do działania serwisu i ustawiane bez zgody na podstawie § 25 ust. 2 nr 2 TDDDG. Nie przechowują informacji identyfikujących Państwa wobec kogokolwiek poza nami i są ustawiane przez sam serwis.

Pliki cookie statystyczne — wyłącznie za Państwa zgodą

Są ustawiane tylko wtedy, gdy zaakceptują Państwo kategorię „Statystyczne”. Zostały szczegółowo opisane w sekcji 12 polityki prywatności.

Pliki cookie marketingowe

Brak. Niniejszy serwis nie ustawia żadnych plików cookie reklamowych, retargetingowych ani śledzących między witrynami, dlatego kategoria „Marketingowe” w banerze jest zawsze pusta.

Treści zewnętrzne

Interaktywna mapa cyfrowa jest własną mapą stowarzyszenia, hostowaną dla nas w netzkolchose.de i wczytywaną z chwilą wyświetlenia obszaru mapy na stronie. Sekcja 7 polityki prywatności wyjaśnia, co jest wtedy przekazywane. Wszystkie pozostałe treści, w tym czcionki i skrypty, są udostępniane przez sam serwis.

Samodzielne usuwanie plików cookie

Niezależnie od powyższych ustawień mogą Państwo usunąć już zapisane pliki cookie i zapobiec zapisywaniu nowych za pomocą ustawień przeglądarki, zwykle w sekcji „Prywatność” lub „Bezpieczeństwo”. Zablokowanie ściśle niezbędnych plików cookie może spowodować, że części tego serwisu przestaną działać.